Jakmile přestaneme věřit v demokracii, ztratíme ji.
Kad prestanemo vjerovati u demokraciju, gubimo je.
Máš právo věřit v to, v co věříš.
Imate pravo vjerovati u što hoæete.
Bůh tě vrhne do pekla, když nebudeš věřit v Bibli.
Bog te pošalje u pakao ako ne veruješ u Bibliju.
Musím věřit v to, i když vím, že většina bude navždy plavat v jezeře ohně.
Moram da vjerujem u to, Zato što znam da æe veæina njih plivati u vatri jezera zauvijek.
Až jednou vyzvedneš šeky ty, tak začnu věřit v zázraky.
Када једном будеш узео рачун, вероваћу.
Je těžké věřit v sílu kukuřičných lupínků, když máš obrnózu.
Teško je nadati se sretnim amajlijama kad imaš paralizu.
Tohle město ti právě předvedlo, že je v něm plno lidí, co chtějí věřit v dobro.
Ovaj grad ti je upravo pokazao da je pun ljudi koji su spremni da veruju u dobro.
Zdá se, že všechny hlavy státu jsou na cestě, tedy s vyjímkou italského ministra, který se také rozhodl zůstat a věřit v modlitby.
Èini se da su svi šefovi država na putu izuzev italijanskog premijera koji je takoðe rešio da ostane i uzda se u molitve.
Nemyslím tím jako věřit v Santa Klause nebo tak něco.
Ne baš naivne da smo verovale u Deda Mraza ili tako nešto.
Nejsem si jistý, že je někdo připraven věřit v cizince z cizí země.
Нисам сигуран да су сви спремни да верују у странца који долази из другог света.
Lidé chtějí věřit v pravou lásku, nemám pravdu?
Super, jer Ijudi žele verovati u pravu Ijubavnu prièu.
Můj otec zemřel, aniž se kdy dozvěděl, jestli jsem někdy začala věřit v jeho nevinu.
Moj otac je umro ne znajuæi hoæu li ikad povjerovati u njegovu nevinost.
Měl bys věřit v něco reálnějšího.
Треба да верујеш у нешто реалистичније.
Jen jsem začal věřit v náš sporný systém spravedlnosti.
Vjerujem u taj tvoj suparnièki sistem pravde.
Víš, sponzor mi řekl, že je to o tom věřit v někoho většího něž jsem já, ale nevím, co to znamená.
Moj pokrovitelj mi kaže da to jednostavno treba da bude "nešto veće" od mene, ali ne znam šta bi to trebalo da znači.
Vím, že David chce věřit v to nejlepší, ale jednou už jsem zabila a udělám to znovu.
Znam da Dejvid želi da veruje samo u najbolje, ali veæ sam ubijala, ubiæu ponovo.
Jak můžeš věřit v duši, když nevěříš ničemu?
Otkud pa vjeruješ u dušu, kad ne vjeruješ u ništa?
Nejsmutnější aspekt lidské touhy věřit v boha, nebo jinak řečeno, věřit vyšším cílům než je život, znamená, že to činí tento život bezvýznamným.
Najtužniji aspekt ljudske potrebe vjerovanja u Boga, ili da to postavimo drugaèije, svrhe važnije od njihovog života, je uèiniti ovaj život besmislenim.
Začínám čím dál víc věřit v tu obhajobu pominutím smyslů.
Почиње све више да ми годи да се позовеш на неурачунљивост.
Pověz mi, nedokážeš se vyrovnat s nesmrtelností, nebo je ti jen trapně, že ses poprvé v životě odhodlal věřit v něco jiného než sebe samého?
Reci mi, jel to ne možeš da podneseš besmrtnost, ili ti je samo neugodno, što si po prvi put u životu prihvatio rizik i verovao u nešto sem sebe?
Musíte jen věřit v to, že jste hrdina.
Потребно је само да верујете да сте херој.
Jen si myslím, že musíte věřit v příležitosti.
Ја само мислим да морате да верују у могућност.
Chtěl bych věřit v to, co tady děláme.
Želim da verujem u ispravnost onoga što radimo ovde. Ovde je Zlo.
Nevyjde to, pokud nebudu věřit v sama sebe.
I neæu uspeti ako ne verujem u sebe.
Když se zdálo... nemožné věřit v něco, co připomínalo naději.
Kad je sve izgledalo... Izgledalo je nemoguæe verovati u išta èak i samo nalik nadi.
Občas to neříkají, občas si to jen myslí, ale když to slyším, nejradši bych jimi zatřásla, protože jak nemůžou věřit v zázraky a kouzla, když se kolem nás dějí každý den?
Nekad ne kažu. Samo misle tako, ali kad èujem, samo želim da ih prodrmam. Kako ne verovati u èuda i magiju, kad se to svakodnevno dešava oko nas?
Řekni mi, že to tak bylo, řekni, že to bylo těžké rozhodnutí, hrozná věc, prosím, prosím, abych mohla stále věřit v dobro.
Kaži mi takve stvari, da je to bila teška odluka, strašna stvar. Da bih i dalje mogla da verujem u dobrotu.
Věř ve mě a já budu věřit v tebe.
Vjeruj mi i ja ću onda imati povjerenje u tebe.
Moje dcera ke mně mluví o osudu a ona mě naučila věřit v to.
Moja kæerka mi je govorila o sudbini, i nauèila me je kako da verujem u nju.
A já chci věřit v to, co děláš.
I želim da verujem u ono što ti radiš.
Jde o to věřit v něco víc než jen sebe.
TO JE VEROVANJE U NEŠTO VEÆE OD SEBE.
Ale někomu věřit v místě, jako je tohle, to vás zavede k selhání.
Ali stvaranjem poverenja ovde sebi potpisuješ neuspeh.
Neměli bychom věřit v jeho hvězdu, ale v naši vlastní.
Neæemo verovati u njegov cilj, veæ u sopstveni.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Nebo budou věřit v černý, staticky prázdný vesmír, který bude odhalen jejich nejpokročilejšími pozorováními?
Ili će verovati u crni, statični prazni univerzum koji pokazuju njihova najnovija zapažanja?
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Můžeme věřit v bibli The New Yorker nebo Harvard Business Review.
Možda verujemo u bibliju "Njujorker" ili "Harvard Biznis Rivju".
Musíme věřit v jejich brilantnost a tím, že je učíme, jim připomínat, že vzdělání je mocné.
Морамо веровати у њихову бриљантност и да их подсећамо, подучавајући их, да заиста постоји моћ у образовању.
Bylo by rozumné mu věřit v tom, kolikrát se opakuje slovo "yesterday" - já si mimochodem myslím, že devětkrát.
Испали бисте паметни ако бисте га послушали по питању броја понављања речи „јуче“, а за који, иначе, мислим да је девет.
CA: Hodně lidí chce věřit v pojetí morálního pokroku.
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
Nemusíme věřit v Boha, abychom byli dobří nebo v sobě měli smysl.
Ne treba nam vera u boga da bismo bili dobri ili sadržali smisao,
2.8030650615692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram verovati u Boga da bih resio zlocin? 